BRANDING TAILOR

CREATIVE LIBRARY

ポテト・スープが大好きな猫
T. ファリッシュ (著), B. ルーツ (イラスト), 村上 春樹 (翻訳)

Amazonで詳細を見る

  • ジャンル:
    その他
  • 読了時間:
    20分
  • 形態:
  • 読んだ人:
    大田忍
  • 評価:
    オススメ

最近、絵本をよく読むのですが、感心するのが、

絵本のいくつかは、さして教訓めいたことを言うわけでも、何かがばっちり起こってドタバタするわけでもないのに、心に何が小石のような思いが生まれて置かれる、そういう話を作り出すところです。

あれは、どういうことなんだろう、といつも思います。

さて、この絵本ですが、村上春樹さんが気に入ったので、翻訳しちゃったので日本でも出版してみた、という気配がありますが、それに関係なく、楽しめる絵本です。話も絵も素敵なんですが、何がおもしろいかというと絵の細かな描写です。

翻訳者の解説にもありますが、不要な手紙は、郵便受けの横に便器が置かれていて、そこにジャンクメールというサインが付けられていて、広告やDMはそこに入れてくれ、という主人公のおじいさんの性格が表現されています。またポーチの横にはバスタブを鉢に、野菜(ポテト!)が植えられています。それが季節によってもう枯れていたり、青々と茂っていたりします。

お話と一緒にそういうのも楽しめます。

大田 2019年132冊目

(2019/08/15)